Tapi Ayah, bagaimana jika aku duduk di depan ketika pergi
dan Dia duduk di depan ketika pulang?
Tidak.
Ayah tidak mau membahas ini
setiap kali Ayah membawa gadis2 Kecilku makan malam.
Tak bisakah kita menegosiasikan ini, Ayah?
Oh, Man, mulai lagi.
Baiklah, gadis-gadis.
Apa yang harus kita katakan pada polisi?
Tidak sama sekali.
dan Siapa yang akan bicara dengan polisi?
Pengacara Kita
Tepat sekali.
Pak Polisi, Aku hanya ingin mengambil STNK
Kumohon tangan Anda tetap di kemudi, Tuan.
Hendak kemana Anda malam ini?
Hanya membawa Putri2ku untuk makan malam.
Bolehkah Aku bertanya mengapa Anda menyuruhku menepi?
Anda terlihat pindah jalur
tanpa memberi sinyal di dua blok belakang.
Oh, Aku yakin, Aku selalu memberi sinyal.
Terutama dengan anak2 gadisku di dalam mobil.
Ini adalah ketiga kalinya dalam minggu ini
Polisi menyuruhku menepi tanpa alasan
Ini mobil Anda?
Jika Anda membolehkanku membuka kotak ini,
Aku akan menunjukkan STNK ku.
Apakah ini mobil Ayahmu?
- Jangan bertanya dengan anakku. - Tuan...
Dengar, Aku tau peringatan ini.
Aku kulit hitam.
Aku mengemudi di lingkungan elit kulit putih,
Dengan mobil yang bagus, Anda menyuruhku menepi.
Jadi jangan bawa2 putriku dalam hal ini, terima kasih.
- Tuan, keluar dari mobil sekarang. - Oh ayolah!
Anda bercanda denganku.
Tuan, karena sikap kerasmu
Aku akan memborgolmu.
Pak Polisi, kumohon.
Lihat SIM ku dan hubungi pihak berwajib.
Cari tahu siapa Aku.
Jika Anda tidak mengambil kesempatan ini,
Kujamin Anda akan menyesal!
Tetap disitu.
Jangan bergerak.
Putri2ku... ini akan baik-baik saja.
Kau dengar Ayah?
Kita akan berada di Hamlet Hamburger dalam lima menit.
Oke?
Oke.
Ini akan baik-baik saja.
Berputar.
Semoga malammu indah.
Tuan Asisten Jaksa.
Baiklah.
Seperti yang Ayah janjikan.
Ayo Kita beli burger.
Ayah lapar.
Ayah, apa yang Polisi katakan padamu?
Oh, hanya pembicaraan orang dewasa sayang, pembicaraan orang dewasa
Ayah, Apa polisi tadi memanggilmu negro?
Tidak, Dia tidak memanggil itu.
Dia tidak seharusnya melakukan itu.
dan Putriku, jangan pernah kalian menggunakan kata2 itu.
Jangan pernah sekalipun.
Itu adalah kata2 yang berbahaya.
Kau dengar Ayah?
Sekarang mari kita pergi.
Seperti yang kalian tahu, sidang O.J. Simpson akan segera dimulai,
dan Kita akan mendoakan anggota Kita
dan juga teman Kita, Johnnie Cochran,
yang berpekara dalam kasus O.J Simpson.
Johnnie, maju ke depan.
Mari Kita berdoa.
Tuhan, Kami berterimaksih untuk hari ini.
Ya, Tuhan.
Untuk Johnnie Cochran, Kami sangat menghargainya.
Kami berdoa untuk Johnnie Cochran
Karena ia menerima tantangan
berpekara dalam sidang O.J.
Tuhan mendengarkan ketika Kita berdoa.
Amin.
- Amin. - Amin.
*King Jesus is a-listenin' when you pray*
*King Jesus is a-listenin' when you pray-ay...*
Bagus, sekarang Yesus ada di pihak mereka, juga.
Setelah layanan ini,
Mr Cochran diwawancara.
Tentu saja kita semua tahu
Mr. Darden adalah jaksa yang baik.
Tapi setelah semua ini tiba2 dia muncul sekarang?
Setelah kita dapatkan delapan juri Afrika-Amerika?
Mengapa demikian?
ini jelas bagiku Mr. Darden digunakan
sebagai alat oleh kejaksaan karena Dia kulit hitam.
Terima kasih. Sayang
Aku menghargai perhatianmu,
tapi aku menolak berada di ruangan yang sama
dengan individu tertentu dan kupikir Kau tahu mengapa.
Tidak, Aku tidak tau.
Aku bahkan tidak tahu Siapa yang Kau bicarakan.
Apa itu... apa itu Johnnie?
Bukan, itu Lee!
Mengapa Kau jauh2 datang kesini
jika Kau tidak ingin berada disini?
Kau tak mengerti.
Dia adalah Ayah baptis dari salah satu anakku.
Bob, apa yang harus kukatakan pada tim?
Apa yang Kau katakan pada mereka adalah bahwa Aku tahu bahwa ia adalah sumber
yang membocorkanya ke New York Daily News
bahwa Aku tidak akan bisa menangani ini,
Bahwa Aku adalah Tukang putar balik fakta. Itu hasutan, itu bohong!
Darimana... sudahlah, jangan katakan padaku.
Jangan katakan padaku. Duduk saja dan ayo, selesaikan ini
Aku ada sesuatu yang harus dilakukan.
Dia akan kesini... jika ia tiba di sini...
Ketika ia tiba di sini.
Baiklah, Tuan-tuan.
Ah, itu dia.
Judas.
Aku seharusnya menjadikanmu Yesus?
Mengapa Kau tidak mempermalukan dirimu sendiri saja, Bob?
Sekarang Kita harus membereskan itu,
Semua orang harus keluar dari sistem ini,
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kumohon, Semuanya ambil map ini
Ini dia. Terima kasih banyak.
Berikan ke yang lain, kumohon.
Kita mulai dengan kekerasan dalam rumah tangga.
Kita memiliki 62 kasus pemukulan oleh Simpson
menghina dan menguntit Nicole
selama 17 tahun hubungan mereka.
Dia adalah seorang pelaku berantai, yang membuktikan motifnya.
Kita tahu mereka akan membahas kembali Perlakuan O.J di masa lalu.
Dia adalah bom waktu.
Pembunuhan Ron dan Nicole
adalah pola alami peningkatan kejahatannya.
Kita memiliki waktu yang padat melakukan pekerjaan ini.
Mereka memberikan Kita kebaikan hati yang besar,
memberikan celah
atas dugaan serangan O.J.
Semuanya diawali
dari gonggongan anjing.
Aku duga semua orang menyadari
Saksi kunci mereka adalah anjing?
Ada darah di mobilnya,
Di jalan masuk rumah.
Darah Nicole ada di kaus kaki di kamar tidur O.J.
Tidak ada kemungkinan mereka jadikan Fuhrman sebagai saksi.
Dia orang bejat. Itu akan menjadi resiko besar.
dan jika mereka menjadikannya saksi, Kita akan menunjukan berkas2 pribadinya.
Kita akan hancurkan Dia.
Jumlah bukti fisik sangat luar biasa.
seperti mendaki gunung.
Sesungguhnya, ini lebih dari bukti terkuat
yang pernah Kulihat dalam kasus pembunuhan.
Yang benar adalah,
LAPD ingin cepat2 menghakimi
dengan target O.J.
Dengan fakta bahwa Kita menemukan darah
dimana seharusnya tidak ada darah disana
merupakan bukti yang sangat efektif
Lihatlah, dengan cara sembarang mengumpukan
dan menangani barang bukti memberi Kita keuntungan yang besar.
Aku telah melihat itu sebelumnya.
Petugas mulai menyusuri jalan buntu
dan menolak untuk kembali.
Kemudian seseorang menyadari
Mereka membutuhkan kasus yang lebih baik.
Kita memiliki motif,
Bukti dan kesempatan.
Bukti saja tidaklah cukup.
Juri yang mendapatkan cerita itulah yang masuk akal.
Kita disini untuk bercerita.
Tugas kita adalah untuk menceritakan
itu lebih baik dari lawan Kita yang menceritakannya.
Dia akan lebih percaya jika itu datang darimu.
Kupikir Kau punya hubungan yang baik dengannya
dan mungkin Dia akan lebih memahami.
Aku akan melakukannya.
Halo. Semuanya, ini adalah daftar
dari Siapa yang akan bertanggung jawab untuk berada di mimbar saksi.
Hank, Kau sudah dapatkan Orang Lab kriminal itu.
Aku tidak bisa temui Orang yang lebih cocok dalam menyeleksi
semua bukti darah itu.
Bill, Aku tau Kau suka dengan penemuan.
Kau dapati saksi ahli pembunuhan.
Aku akan dapati saksi dari gonggongan anjing,
Polisi di TKP.
Woody dan Rock, Kalian jelas tentang DNA,
dan, Chris, Kau dapatkan Vannatter dan, uh...
Fuhrman.
Oke.
Kita semua tahu apa yang harus Kita lakukan.
Mulai.
Marcia?
Ya?
Apa?
Bukan apa2.
Mari Kita bekerja.
Mark Fuhrman.
Chris Darden. Silahkan duduk.
Apakah kantor Bill Hodgman masih di lantai ini?
Ada di lantai atas.
Kau tau Bill?
Ya. Ya, Dia adalah orang yang pintar.
Well, Dia tidak mungkin bergabung dengan Kita.
Tidak masalah buatku, Pak.
Bagaimana Kau menggambarkan dirimu di mimbar?
Sangat nyaman... Aku telah melakukan itu sebelumnya.
Apa Kau bermaksud untuk menempatkanku disana?
Jika itu tidak masalah buatmu.
Well, menurutku bukan tugasku untuk memutuskan,
tapi Aku tentu saja tidak keberatan dengan itu.
Kau harus tahu pembela
berencana mengungkit beberapa insiden dari masa lalumu
Yang Kau pikir itu adalah dugaan tanpa bukti.
Mereka akan menanyakan itu.
Uh, insiden macam apa?
Well, Kau telah melihat daftar saksi2 mereka.
Mereka akan mengklaimmu rasis.
Uh, itu tidak akan jadi masalah buatku.
Tanyalah orang2, Aku bekerja dengan polisi kulit hitam setiap hari.
Aku pikir lembaga SID mu sedang menyelidiki salah satu teman kulit hitamku.
Aku bertemu dengan Fuhrman.
Bagus. Kau bisa ceritakan padaku besok.
Uh, Dia mengatakan semua dengan tepat.
Tapi?
Tapi, uh...
Kalau boleh jujur, Orang itu tidak tepat.
Aku merasakan dampak buruk darinya.
Chris, tidak ada yang memintamu berkencan dengannya,
Persiapkan saja Dia.
Fuhrman adalah seseorang yang
sulit dilihat apa yang diinginkannya
karena Ia berkelakuan sopan.
Well, itu tidak masuk akal,
Karena ketika seseorang berkelakuan sopan ,
maka mereka juga sopan.
Apa Aku keluar batas, mengatakan ini hanyalah prasangkamu
saja karena Kau berkulit hitam?
Baiklah, Marcia, Aku tidak mengharapkanmu untuk mengerti.
Tapi ada cara tertentu Orang kulit putih
bicara dengan orang kulit hitam.
Ini ketidak jujuran.
Fuhrman tidak harus menjadi saksi.
Apa?
Dia bahkan bukan polisi yang memasukan sarung tangan sebagai barang bukti.
Dia tidak harus bersaksi.
Ya, Dia harus.
Kau bermain sebagai pembela.
Aku mengerti bahwa orang ini punya masalah,
tapi catatan psikologinya tidak mengatakan itu.
Jadi Kita jangan panik,
dan Kita tidak akan membiarkan polisi diadili di sini.
Ini bukan SID.
Polisi adalah sekutu Kita
Chris,
Dia adalah apa yang Kita dapat.
Fuhrman memiliki sesuatu untuk dikontribusikan,
dan Kau perlu untuk mempersiapkannya
Jadi, Kau tahu,
camkan itu.
Lakukan apa yang diperlukan untuk membuatnya dapat dipercaya
Apa Kau tau apa yang telah Kau lakukan? Ini sudah jam 8.00 lewat.
Pengasuh anakkku akan membunuhku. Sampai jumpa besok.
Camkan itu.
Mr. Dunne, Aku telah membaca beberapa tulisan masa lalu Anda
tentang percobaan pembunuhan di majalah Vanity Fair.
Aku beruntung Aku menulis untuk majalah yang memungkinkanku
Untuk mengambil sikap, Yang Mulia.
Well, tidak ada masalah dengan apa yang anda rasakan.
Tidak. Itu adalah sesuatu yang kubanggakan.
Aku, uh, menugaskanmu tetap berada di kursi di barisan depan.
Anda berada di sebelah Goldmans.
Kursi ini milikmu sepanjang persidangan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tanpa, uh,
ingin mendahului,
Aku merasakan bahwa anda akan mendapat simpati dari mereka
yang tidak bisa didapatkan oleh lainnya.
Bahwa anda tau bagimana berurusan dengan mereka,
tidak mengganggu atau mengajukan pertanyaan yang tidak pantas.
Karena pembunuhan putriku?
Ya. Well, Aku minta maap mengingatkan kembali
apa yang kubayangkan adalah kenangan yang sangat menyakitkan,
Tapi Aku merasa itu penting untuk anda tau.
Aku yakin Goldmans akan menghargai
isyarat Anda, Yang Mulia. Aku tahu itu.
Persidangan pembunuh Dominique sangatlah menyakitkan.
Lalu cara dia dibebaskan menjadikan tamparan bagi...
Mari kita berharap yang satu ini berjalan dengan baik.
Kau adalah orang Hollywood.
Aku tahu kau bekerja di dunia pertunjukan.
Kau ingin melihat siapa yang mengirimiku surat penggemar hari ini?
Uh, siapa?
Itu, uh... Itu Arsenio Hall.
Bebaskan Juice! bebaskan Juice!
O.J., O.J., Kau tidak bisa bersembunyi!
Mereka akan menganjarmu dengan pembunuhan!
Bebaskan Juice
Bebaskan Juice! tidak ada keadilan Tidak ada kedamaian!
Biarkan O.J. Pergi!
Dia pemerkosa! Dia pembenci wanita! Dia penganiaya istri.
Dia pembunuh!
O.J. tidak bersalah sampai Dia terbukti bersalah!
Ada darah di tangannya! Dia menganiaya
di sepanjang waktu.
O.J. tidak bersalah sampai Dia terbukti bersalah!
- Tunggu sebentar. - Tentu saja.
Hei, Johnnie, punya waktu sebentar?
Hari yang besar. Hei, Kau akan masuk?
Aku tidak ingin kau memahami ini dengan cara yang salah.
Tapi, eh, dalam konferensi pers yang Kau bahas
tentangku.,
Itu murahan.
Itu tidak adil dan tidak pantas dilakukan Kita berdua sebagai profesional.
Dalam persidangan ini, Kita sejajar.
Segala sesuatu dari masa lalu Kita sudah dibuang jauh2.
Jadi, um,
Itu adalah harapanku yang tulus bahwa Kita dapat menyetujui ini kedepannya
untuk memperlakukan satu sama lain dengan hormat.
Saudaraku, aku tidak berusaha untuk dihormati.
Aku mencoba untuk menang.
Yang Mulia, kami telah mengajukan mosi
untuk mengecualikan semua 62 tuduhan kekerasan dalam rumah tangga.
Ini adalah kasus pembunuhan.
Ini bukan kasus kekerasan dalam rumah tangga,
juga bukan penyelidikan karakteristik
dan kepribadian Mr. Simpson.
dan semua bukti yang disampaikan ini tidak relevan.
Yang Mulia,
Penalaran penasihat ini salah
dan logika mereka tidak jelas.
karakter terdakwa dan riwayat hidupnya adalah intinya.
Mari kita melakukan hipotetis.
Mari kita bayangkan bahwa kami tidak pernah memberitahu juri
bahwa Nicole dan Mr. Simpson telah menikah.
Para juri tentu saja akan menanyakan,
"Mengapa O.J. Simpson
membunuh orang asing yang sempurna?"
Ini tidak masuk akal.
Ini hanya dapat dimengerti ketika kau memahami konteks
dan hubungan mereka dan kecemburuan Mr. Simpson
bahwa motif untuk melakukan
pembunuhan brutal ini dapat dipahami.
Pukulan mematikan, Darden.
Yang Mulia, Aku ingin membahas isu yang lain.
Baiklah.
Yang Mulia,
Detektif Fuhrman akan sedikit berperan dalam kasus ini,
tapi kami percaya ketika dia dipanggil untuk berdiri di mimbar,
Kita akan dipaksa kembali ke 15 tahun lalu
untuk bertanya kepadanya tentang pernyataan2 yang tidak ada hubungannya
yang di klaim masyarakat bahwa itu perbuatannya.
Pernyataan2 rasialnya sangat sensitif dan dapat memecah belah.
Pertanyaannya adalah, mengapa menjadikanya saksi?
Mereka akan bertanya apakah ia pernah melakukan umpatan rasial
atau berulang ulang memberikan julukan rasial.
Tapi mengapa kami menanyaka itu?
Tidak ada tujuan hukum untuk itu.
tapi Mr Cochran dan pembela lainnya memiliki tujuan
untuk membahas masalah ini,
dan tujuannya adalah meyakinkan juri
dan meminta juri berada di pihak mereka.
Kata itu adalah "N" yang berarti. (N = Nigger alias negro)
Kotor, dekil, Yang Mulia.
Ini sangat merugikan dan tidak boleh
digunakan dalam situasi apapun
yang akan membangkitkan emosi dari setiap warga Afrika-Amerika.
Kita membicarakan tentang sebuah kata yang akan membutakan pemikiran orang2.
Ketika Kau menyebutkan kata itu kepada para juri,
Itu akan membutakan mereka kedalam kebenaran.
Para juri tidak akan dapat membedakan apa yang benar dan apa yang salah.
Ini akan merusak penilaian mereka.
Ini akan mempengaruhi kemampuan para juri untuk bersikap adil.
Ini akan memaksa juri kulit hitam untuk membuat pilihan:
Kau berdiri di pihak mana,
Masyarakat atau Rasmu?
Apa dia serius?
Jadi, Rakyat mendesak pengadilan,
saling menghormati, tidak mengizinkan
kata2 tak pantas dapat diucapkan selama sidang ini.
Yang Mulia, Aku tidak merencanakan membicarakan hal ini,
tapi aku akan lalai
bila Aku tidak menanggapi teman baikku,
Mr Chris Darden.
Pernyataan Mr. Darden di siang hari ini
mungkin adalah pernyataan yang luar biasa yang pernah kudengar
di pengadilan hukum selama 32 tahun pengalamanku
Pernyataannya yang sangat merendahkan warga Afrika-Amerika.
dan yang pertama dan terutama, Yang Mulia Aku ingin meminta maap
kepada warga Afrika-Amerika di seluruh negeri ini.
Tidaklah pantas mengatakan bahwa semua warga Afrika-Amerika
sangatlah tidak stabil emosinya
Mereka tidak bisa mendengar kata2 hinaan
tanpa kehilangan moralitasnya terhadap kesalahan dan kebenaran.
Mereka hidup bersama kata-kata hinaan, dilihat secara hina,
Hinaan setiap harinya.
jadi, Yang Mulia, Aku malu
bahwa Mr Darden akan membiarkan dirinya
menjadi pembela bagi Mark Fuhrman.
Siapa pun dari kita yang bersaksi sebagai ahli
Orang kulit hitam bisa
atau tidak bisa tangani?
Yang Mulia,
Seluruh Amerika,
Percayalah,
Warga Afrika-Amerika sangatlah tersinggung pada saat ini.
Jadi, untuk teman yang sangat kuhormati,
Aku akan mengatakan ini
sangatlah aneh,
disayangkan,
dan tidak beralasan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Silahkan. Negro.
Boleh kulihat?
"76% orang Afrika-Amerika tidak percaya
Darden melakukan pekerjaannya dengan baik,
sering, setiap waktu,
Mengacu pada ADA sebagai Paman Tom"
Uh, yeah.
Oke. Yeah. Tak papa.
Hei, Gil.
Aku terburu-buru.
Aku ingin melakukan beberapa wawancara.
Dengan wartawan kulit hitam. Mengapa?
Kupikir itu sangatlah penting bahwa orang memahami
Apa peranku dalam kasus ini dan Siapa aku.
Apa ini tentang jajak pendapat?
Marcia mengatakan ada beberapa jajak pendapat.
76%... Tidak seorangpun lakukan penekanan, Chris.
Jika aku selalu menanggapi beberapa orang
yang mengatakan sesuatu tentangku... Kau hanya akan merugikan
dirimu sendiri.
DA tidak mengadakan acara bincang2.
Ini adalah kasus sensitif.
Tidak ada tekanan.
Marcia?
Kita perlu pertimbangkan kembali Fuhrman.
Dengar, Fuhrman tidak pas ada di kasus ini.
Kau menghadapi minggu2 yang berat
Kita tidak akan mengubah strategi pengadilan kita karena ini.
Tegarlah.
Kau membiarkan Johnnie memasuki pikiranmu.
Bolehkan aku berbagi sesuatu denganmu?
Selama aku tidak pergi dari kursi ini.
Aku mendengarkan.
Pada tahun 70-an, ketika aku masih di sekolah hukum,
Tindakan afirmatif adalah masalah besar.
Aku ingat.
Tidak, kau tidak rasakan itu.
Kau kulit putih.
Aku mengikuti kemauanku.
Aku punya nilai bagus untuk masuk ke sekolah itu.
Tapi setiap kali aku memasuki ruang kelas,
Aku merasa seperti semua orang menatapku.
Seperti aku mengambil tempat beberapa orang yang lebih layak.
Dan itu sangatlah menyakitkan.
Dan perasaan itu tidak pernah hilang.
Dan sekarang,
Hampir 20 tahun kemudian, aku dihadapkan dengan
tuduhan yang sama dan berulang lagi.
Johnnie diluar sana mencaciku
di depan setiap kamera TV yang ia dapati.
Tapi dia salah.
Sama seperti semua orang bodoh
yang meragukanmu pada saat itu.
Kau berada di kasus ini
Karena kau kreatif, berdedikasi, dan cerdas.
Itu sebabnya aku mengingikanmu.
Terima kasih.
Kau akan membantu kami menang.
dan Johnnie akan menyalahkan dirinya.
Kasus ini
adalah tentang obsesi untuk menang dengan biaya apapun.
Dan kami yakin
bahwa bukti akan mengungkapkan
bahwa LAPD telah melakukan kesalahan.
Tidak?
Tidak, kedengarannya seperti kau mencoba untuk melucu.
Sayang, Aku tidak mencoba untuk melucu.
Tapi itulah yang terdengar, sayang.
Kau bisa melakukannya. Semangat.
Oke. Baiklah, baiklah. Aku akan melakukannya...
Akanku coba. Bersiap.
Kami akan mengungkapkan
bahwa bukti yang dikumpulkan oleh LAPD
telah terkontaminasi... sudah diatur... dan rusak.
- Apa? - Itu dia. Oh sayang.
Itu dia. Itu dia.
Penjelasan yang baik.
Per tiga detik.
Inilah alurnya, sayang, itu sempurna.
Kau mendapatkannya.
Aku senang kau berada di kasus itu.
Ini seperti inilah takdirku, sayang.
Well, takdir...
Memiliki daya tarik yang kuat.
Apa yang kau lakukan?
- Aku menutup bukuku. - Tidak, kau belum.
- Ya, aku melakukannya. - Tidak, kau tidak.
Apa yang kau lakukan?
membuka piyamaku.
Kau membawanya padaku?
Mari saudara... Uh-oh.
Aku mencoba...
Untuk membawamu... itu.
Itu telepon palsu tidak berdering.
Itu berdering
Angkatlah, jawab itu. Oh. Cepatlah.
Selamat malam. Johnnie Cochran.
Kita punya masalah.
Jam berapa ini?
Apa kau masih bekerja?
Kau becanda.
Baiklah, baiklah, jelaskan. Apa yang kau dapat?
Staf Shapiro membuat kacau dan tidak
mengajukan 12 saksi kita.
Benarkah.
Kau harus menghapus nama mereka
dari pernyataan pembukamu besok, Johnnie.
Maafkan aku melakukan ini padamu Johnie
Aku tidak akan menghapus nama-nama itu, saudaraku.
Apa?
Tidak, tidak,
Johnnie, kita tidak bisa melakukan itu.
Begini, Carl.
Ada saatnya ketika kau menjatuhkan pedangmu
demi klienmu.
Besok adalah harimu.
Mundur. Jalan!
- Ayo. - Sudah kubilang, mundur.
Kubilang mundur, jangan lewati garis ini.
Ayolah, Bob. Berpura-pura kita berada di Oscar.
Semua berdiri.
Sidang pengadilan dibuka.
Dipimpin oleh hakim Lance Ito
Selamat pagi.
Baiklah, mengapa kita tidak membawa juri masuk.
Kita telah menyaksikan O.J. Simpson memenangkan Piala Heisman.
Kita telah menyaksikan dia di film dan iklan.
Kita pikir kita mengenalnya.
Tapi apa yang telah kita lihat adalah wajah orang biasa,
Wajah seorang atlet, seorang aktor.
Tapi seperti wajah orang kebanyakan,
Ia juga memiliki sisi pribadi.
O.J. Simpson yang belum pernah kau temui.
Wajah seorang pemukul.
Penganiaya
Pembunuh.
Aku ingin mengumpulkan hasil
bukti kami dari ini...
Pembunuhan tanpa perasaan..
Jejak darah di rumah di Rockingham
cocok dengan terdakwa.
Darah yang ditemukan pada sarung tangan
Di Rockingham cocok dengan terdakwa.
Tetesan darah
di bundy pada lokasi pembunuhan cocok dengan terdakwa.
dan darah ditemukan di Bronco
cocok dengan terdakwa,
Ron Goldman
Dan Nicole Brown.
Pendeta Dr. Martin Luther King Jr. berkata :
"Ketidakadilan di manapun adalah ancaman bagi pengadilan di manapun."
Dan, di sini...
Kita memulai pada pencarian keadilan.
Sebuah pencarian kebenaran.
Tak satu pun dari kita berada di sana pada tanggal 12 Juni 1994.
Kita harus mengandalkan saksi untuk mendapatkan gambaran lengkap.
Tapi biarkanku bicara tentang saksi- saksi ini
yang tidak disebutkan oleh jaksa.
Saksi yang akan membebaskan O.J. Simpson.
Orang mungkin bertanya-tanya mengapa jaksa
tidak membawa kesini
Mary Anne Gerchas.
Atau Rosa Lopez.
Atau Joe Stellini.
- Atau Alan Austin. - Atau... Yang Mulia,
Aku sebenarnya tidak mau mengganggu pidato pembukaan pengacara pembela,
tapi untuk beberapa alasan saksi ini
belum diserahkan kepada Kejaksaan.
Baiklah.
Mungkin kita harus mempersilahkan para juri. Juru sita.
Kau harus tenang....
- Mr Hodgman. - Yang Mulia,
Apa ini... pernyataan pembuka dengan penyergapan?
Ini benar2 kejutan. Gangguan yang mengerikan.
Kejaksaan belum menerima pengajuan saksi2.
Penasihat, dapatkah kau mengatasi masalah ini?
Aku akan, aku akan mencoba,
- Yang Mulia. - Aku harus mengatakan, Mr. Douglas,
Aku tahu Pak Hodgman sebagai kolega
dan sebagai pengacara pengadilan dan aku tidak pernah melihat ekspresi
di wajahnya seperti yang kulihat saat ini.
Mr. Hodgman, kenapa kau tidak ambil nafas dalam2.
Beri aku beberapa menit, Yang Mulia. Aku perlu, aku perlu
untuk menenangkan diriku sebentar.
Mr. Douglas.
Ini sangat disesalkan sebagimana aku berdiri di hadapan anda, Yang Mulia,
Bahwa kami belum mengkordinasikan
upaya kami sebagaimana yang kami inginkan.
Aku mengatakan itu karena aku memiliki beberapa dokumen yang aku ingin
berikan kepada Kejaksaan.
Aku memberitahu pengadilan dengan segala kesungguhan bahwa
Aku malu dikarenakan hal ini dan aku bertanggung jawab penuh.
Yang Mulia, aku sangat senang
dan menghargai bahwa Mr Douglas
bertanggung jawab penuh, kenyataannya adalah
bahwa kejaksaan telah menolak hak mereka untuk keadilan...
Aku... Maafkan aku, Yang Mulia. Aku hanya...
Aku tidak terlalu...
Bill?
Aku merasakan ... nyeri dada.
Oh! Dok... Dokter!
Bill, kau baik-baik saja?
Tolong telpon 911!
Dia baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Bernafas saja.
Well. Um...
Kenapa kita tidak menundanya saja.
Pengadilan akan dilanjutkan pada jam 9 besok.
Kita istirahat.
Bill tidak akan kembali.
Ini seperti ia membangun karir nya...
Istrinya mengatakan dia akan baik2 saja.
- Yesus. - Gil, Kau harus percaya padaku.
Tim ini akan lanjutkan kekosongan ini.
Kita mempunyai tim yang bagus.
Bill memiliki banyak tanggung jawab, dan hanya ada kau seorang.
Dan apa kau ingin menambahkan jaksa senior lain?
Dengar, kupikir Chris siap untuk melangkah.
Dia... Dia mendapati pukulan telak dari johnny, tegar kembali,
Dan pernyataan pembukaannya, yang sulit untuk dilakukan orang lain.
Kupikir dia akan menjadi asisten jaksa yang baik.
Dia siap berada di tim, Gil.
Dia siap.
- Halo - Ini aku
Masih, mendengarkan. Bill tidak akan kembali.
Apa? Wow, itu, eh,
itu masalah.
Siapa yang akan didatangkan Gil?
Tidak ada seorangpun.
Kami berbicara sore ini
dan kukatakan padanya jalan terbaiknya
adalah mengangkatmu menjadi penuntut.
Jika kau merasa nyaman dengan itu.
Oh Tuhan.
Marcia.
Kau senang?
Sekarang, kau tahu
Aku.
Aku tidak percaya kau melakukan ini untukku.
Aku melakukannya untuk Browns dan Goldmans.
Dan sekarang itu di pundak kita.
Hubungan antara dua keluarga ini cukup aneh.
Ketika kau menyadari bahwa anak dari seseorang sedang diadili karena membunuh
anak dari orang lainnya
Ini cukup mengejutkan bahwa mereka menyapa satu sama lain di pengadilan
dengan hangat.
Bagaimana dengan pacar O.J. Paula?
Dia tidak akan tetap bersama O.J?
Hal yang menarik tentang Paula
adalah dia telah putus dengan O.J.
Pada hari pembunuhan. Aku mendengar
Dia sedang bersama Michael Bolton
di Mirage di Las Vegas malam itu.
Tapi...
ketika O.J. ditangkap, ia kembali bersama O.J.
Tentu, pertanyaan besar selalu ada:
Kenapa Nicole kembali bersama O.J lagi dan lagi?
Aku yakin rasa takut memainkan peranan,
Tapi aku mendengar bahwa orang tuanya menyuruhnya
untuk berdamai dengan O.J disetiap mereka berpisah
dan bahwa O.J. menjadikan ayah Nicole pimpinan
penjualan jam tangan Hertz
Dia tidak tahu apa-apa.
Apa kau menyadari bahwa Nicole baru berumur
18 ketika mereka pertama berkencan?
Apa lagi?
Well, Aku janji minggu depan akan menjadi luar biasa.
Juri akan mengunjungi TKP
dan rumah O.J dan O.J. Akan berada di sana, juga.
Bayangkan. Pertama kali ia kembali
sejak pengejaran Bronco.
Banyak yang harus dirubah.
Itu bagus.
Bagus. Bagus
Ini Mamaku, baiklah.
Merah delima dalam rumah ini. Ayo.
Bagus. Bagus.
Di sebelah kanan dekat perapian.
Terima kasih, Pak.
Waktu yang sempurna.
Kau akan berhati-hati dengan itu.
Bagus.
Pastinya terlihat akrab.
Ini adalah pinjaman... dari koleksi Cochran.
Sekarang, ketika para juri mengunjungi TKP dan Rockingham,
Itu akan menjadi penting bagi kita semua
untuk memberikan kesan positif.
- Mm-hmm. - Ini akan menjadi sekali kalinya
mereka melihatmu di luar ruang sidang.
Semua mata akan tertuju padamu.
Tapi, hei, Kau O.J. Kau harus manfaatkan itu.
Kau temui mereka, senyum, dan orang-orang akan senang.
- Oke. - Baiklah.
Tapi aku tidak ingin kau terkejut
Ketika kau melihat bahwa kami telah... dekorasi ulang.
Dekorasi ulang? Kenapa kau lakukan itu?
Kami ingin memproyeksikan citra yang tepat.
Seorang juri kita akan kagum dan akan berelasi dengan lainnya.
Orang mengagumiku, Johnnie.
Semua orang menyukai rumahku!
Itu ada di Majalah Sunset.
O.J., mayoritas juri kita kulit hitam.
Ya? Dan?
Bantu aku.
Coba bayangkan kehidupanmu
sebelum semua ini terjadi.
Berapa banyak orang kulit hitam berinteraksi denganmu setiap hari?
Bagaimana kau berhubungan dengan masyarakat,
membicaraka persoalan2 yang rata2 dihadapi orang kulit hitam?
Berapa banyak orang kulit hitam yang kau jadikan teman?
A.C., dan dia lebih gelap daripada aku!
Apa kau mencoba untuk mengatakan sesuatu tentangku, Johnnie?
Tentu saja tidak.
Tidak ada yang menghakimimu, saudaraku,
Tapi mari kita jujur.
Mempunyai julukan "Walikota Brentwood"
tidak membentuk ikatan apapun dengan juri kita.
Orang2 yang kau butuhkan untuk membebaskanmu dari pembunuhan ganda.
- Oke. - Oke. Baiklah.
- Aku mendengarmu. - Oke.
Aku bisa pergi bersama dengan semua itu.
Bagus. Terima kasih.
Tapi ketika mereka mengatakan "Walikota Brentwood,"
Aku tahu apa maksudnya ketika mereka mengatakan itu.
Aku ingin kau tahu aku tidak pernah meninggalkan siapa pun, Johnnie.
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Aku menginginkan diriku keluar dari situasi kacau ini.
Dan jangan pikir tidak ada orang
dimana aku berasal
mau membantuku di sepanjang waktu
tanpa pamrih,
mencoba mendapatiku dengan mengikut sertakan mereka, juga.
Tapi ini tidak bekerja seperti itu.
Kau harus mendapatkannya sendiri.
Tidak ada seorangpun akan melakukannya untukmu
Dan Aku tidak tidak pernah meminta maaf
karena membeli sebuah rumah yang bagus di lingkungan yang indah.
Sebuah lingkungan dimana kau tidak menjumpai orang masuk dengan melompat tembok,
mencoba untuk dekat denganku, mengambil apa yang kupunya.
Aku tidak pernah minta maaf untuk itu. Kau mendengarku?
Ya. Baiklah.
Aku hanya ingin memastikan
Kita berdua mengerti apa yang harus kita lakukan.
Kau harus melihat rumahku yang kubelikan untuk Mamaku.
Ada kolam renang dan lainnya.
Semuanya baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa mereka membersihkan tempat ini?
Ini tidak akan memberitahu mereka apapun.
Dia seorang ibu.
Pasti ada sebuah keluarga.
Sial, apa itu...? Ah!
Itulah apa yang kukatakan.
Itu adalah Heisman!
- Yup. Ya benar. - Heisman!
Dapatkah kau percaya ini?
Aku tidak percaya semua ini.
Ini benar2 sebuah kekeliruan.
Ini bukanlah O.J.
Ini bahkan bukan anak2ku.
Aku tidak tahu siapa orang2 ini.
Well, setidaknya mereka punya otot yang bagus.
Yang Mulia, boleh aku bertanya
Mengapa semua barang pribadi Nicole
telah dihapus dari Bundy
sebelum para juri melihatnya?
Ini cukup, eh... cukup ahli.
Ada apa dengan semua seni Afrika?
Di mana semua gambar dari O.J.
dengan teman golf kulit putihnya?
Seluruh rumah ini telah dipertunjukkan.
Dimana gambar telanjang Paula Barbieri di tempat tidur?
Oh, Aku tahu. Itu telah diganti dengan gambar
Ibunya di kursi roda.
Berdiri dari bangkuku.
Aku tidak ingin kau duduk di bangkuku, dengar aku?!
Ayo. Petugas. Ayo, O.J...
Bahkan seharusnya tidak berada di rumahku!
Ayolah. Ayolah. Aku minta maaf.
Kau harus tetap menjaga terdakwamu terkendali.
Aku minta... Dia emosi.
Dia sedikit emosi.
Dia sekarang baik2 saja. Sekarang...
N... uh-uh. Apa?
Ada sesuatu yang aku ingin beritahu.
Apa pun yang terjadi, jangan hadirkan Fuhrman.
Membuat orang kulit putih berpihak padanya.
Beraninya dia mencoba dan merasuki pikiranku.
Chris, dengar.
Aku pendamping jaksa, Ayah.
Ayolah, Chris...
Ini memalukan bahwa aku harus setuju dengan "Sampah" itu
selama persidangan sebesar ini! Chris!
Aku tidak tahu. Mungkin dia terintimidasi olehku?
- Aku tidak tahu. - Chris!
Kuat, Orang yang cerdas?
Lihat, intinya adalah, ini harus dihentikan!
Nak, sekarang sudang berjalan sekitar 20 menit
tentang bagaimana tanggung jawabmu.
Well, lalu, baiklah, kau bertanggung jawab!
Jadi bertindak seperti itu
dan berdiri sebagaimana dirimu.
Dan bagaimana kau tahu dia mencoba menghancurkan dirimu?
Menurutmu apa yang sedang dia lakukan, Yah?
Mungkinkah
bahwa ia hanya berusaha untuk memberikan beberapa nasihat yang baik,
Pria kulit hitam untuk pria kulit hitam?
Bagaimana menurutmu tentang
pasangan beda ras, Detektif?
Aku tak peduli.
Aku tak yakin dengan yang kau katakan itu.
Apa yang harus dipedulikan?
Aku tidak punya pendapat.
Mereka sama seperti orang lain.
Kau punya hobi, Detektif?
Aku mengumpulkan memorabilia Perang Dunia II, kebanyakan medali2.
Bagaimana dengan, eh, pahlawan olahraga?
Uh, George Foreman dan Magic Johnson.
Aku terkejut mendengarnya.
Dahulu kau menyatakan ketidak senangan
dengan orang Afrika-Amerika?
Tidak, Pak, aku tak pernah menyatakan itu.
Apakah kau pernah berbuat semena mena terhadap
orang Afrika-Amerika dalam pekerjaanmu? Tidak
Pernahkah kau dituduh
berbuat semena mena terhadap orang Afrika-Amerika?
Mungkin saja, di beberapa kejadian.
Tersangka mengatakan apapun agar bisa bebas.
Pernahkah kau menggunakan umpatan rasial
dalam mendeskripsikan orang Afrika-Amerika?
Tidak.
Kau mengatakan bahwa kau tidak pernah menggunakan kata Negro?
Apa ini akan dibahas dalam kasus ini?
Detektif, apa kau pernah menggunakan kata2 itu?
Apakah ada yang bilang padamu bahwa aku pernah menggunakan kata2 itu?
Jadi jika pembela memanggil saksi yang bersaksi
bahwa kau pernah menggunakan kata2 itu, bagaimana kau akan menaggapinya?
Aku tidak pernah. Sama sekali.
Aku tidak menempatkan Fuhrman di mimbar,
Dan itu bukan karena Johnnie
Dan itu bukan karena aku bekerja di SID.
Bukankah kita telah bahas ini? Tidak. Tidak pernah.
Lihat, akan aku ambil alih semua saksi Bill.
Well, itu mulia sekali. Dia mempunyai seorang investigator.
Oke.
Bisakah kalian memberi kita sedikit waktu?
Aku tidak akan bisa jelaskan siapa yang menemukan sarung tangan, Chris,
dan yang benar adalah, Fuhrman akan berikan yang terbaik bila kau menghadirkannya.
dan kenapa begitu?
Katakan. Teruskan.
Itu karena aku berkulit hitam.
Teruskan.
Baiklah.
Ketidaksukaanmu padanya akan dibaca oleh juri
Aku akan menghadirkannya.
Apa susahnya?
Dia hanyalah seorang polisi yang berdiri di mimbar.
Bagus. Terima kasih.
demanksekali Jatijajar - Depok 27.03.16